Programme du Summit 2022

Donner plus de temps pour les patients

La 7e édition s’est déroulée du 4 au 6 octobre 2022. Celle-ci s’est tenue avec succès dans la belle ville de Genève, en partenariat avec le HUG (Hôpitaux Universitaires Genève).

Programme 4 octobre 2022

}

14:00 – 17:30

GHU

Genève

Visite des services du GHU ayant rencontré le succès avec un management différent, focalisé sur le patient.

}

17:00 – 18:00

w

Pot de fin

  • Goûter
  • Temps d’échanges
  • Fin

Programme 5 octobre 2022

}

08:00 – 09:00

Palais des congrès de Lille

l

INSCRIPTION

  • Un programme mixte de conférences, plénières, d’études de cas et de partages d’expériences interactifs.
}

09:00 - 09:15

p

Opening

Patrick De Coster
Former director of CHU and professor emeritus UCLouvain

Welcome and opening remarks.

}

09:15 - 10:00

Keynote

Professor Perrier
Chief Medical Officer of Geneva University Hospitals

“More time for patients” : a hospital-wide interprofessional initiative Health care professionals, particularly doctors and nurses working in hospitals, have a high level of job dissatisfaction and burnout due to the heavy work burden, often not directly linked to patient care. We have therefore deployed a hospital-wide lean management project entitled “more time for patients” and aiming at reengineering the workflow of all the professionals at the ward level to improve efficiency, interprofessional teamwork and patient-centeredness.

English-French simultaneous translation session / Session en traduction simultanée Anglais-Français.

}

10:00 - 10:45

Keynote

Kim Barnas
CEO of Catalysis

Think Systemically, Act with Purpose: Executive Management Systems Executive management systems encompass strategy deployment and other systems and should be part of a lean management system. This session focuses on the essential role of the executive in an organization’s lean daily management system, which many times is overlooked.

English-French simultaneous translation session / Session en traduction simultanée Anglais-Français.

BREAK: 30 minutes

}

11:15 - 12:30

m

workshop

Choose one of the four workshops

Workshop 1 : Service Cardiologie, une organisation construite par et pour les acteurs du terrain.

Johann Tâche et Olivier Müller
Centre Hospitalier Universitaire Vaudois

Détails

Workshop 1

Service Cardiologie, une organisation construite par et pour les acteurs du terrain.

Un atelier proposé par le Centre Hospitalier Universitaire Vaudois avec Johann Tâche, Direction adjoint RH et Olivier Müller, Professeur ordinaire, Médecin Chef de Service Cardiologie.

Langue : français (pas de traduction simultanée).

Public visé : Niveau avancé, MDs, Lean Leaders, Senior Leadership.

Sujet : Comment repenser ensemble l’organisation, la gouvernance et le pilotage d’un Service clinque majeur au cœur d’un hôpital universitaire de niveau mondial ? (cf. classement Newsweek 2022). Comment capter les attentes du terrain, impliquer et fédérer les cadres du Service quelle que soit leur profession ? Quels leviers et quelles stratégies mettre en place pour permettre une démarche de ce type et encourager sa multiplication dans l’Institution ? Quelles sont les difficultés, quels sont les pièges à éviter ? Comment assurer un alignement avec la Direction générale et ses enjeux futurs ?

Le Chef de Service répondra à ces questions, parlera de son expérience et vous présentera le résultat concret obtenu au terme de cette démarche innovante et singulière. L’unité Organisation & Amélioration continue de la DRH apportera son éclairage sur les méthodologies d’accompagnement mises en place pour coacher, accompagner et rendre possible ce type d’approche.

Les outils importés de l’industrie, l’interpofessionnalité, la capacité à se remettre en question ou encore la prise de conscience de la nécessité de changer sont parmi les thèmes qui seront traités.

Après cette conférence, vous verrez que c’est possible et aurez peut-être envie de faire pareil !

Workshop 2: Making lean green: improvement to save the planet.

Elaine Mead & Gill Smith
Care and Compassion (IC&C)

Détails

Workshop 2

Making lean green: improvement to save the planet.

A workshop offered by Care and Compassion (IC&C) with: Elaine Mead, Executive Director of Improvement Care and Compassion & Gill Smith, Managing Director of Kaizen Kata.

Language : english (no simultaneous translation).

Intended audience : Beginning the journey – Advanced – Lean Leaders, MDs, Senior Leadership.

Topic : Healthcare faces unprecedented challenges as the temperature of the planet increases. The impact of this phenomenon on population health is well documented but influential role of those in healthcare have not been widely considered. As improvers using Lean methods to remove waste from processes, we are ideally placed to extend this thinking to the sustainability of healthcare, acting as catalysts for change.

Lean projects currently demonstrate lack of environmentally sensitive metrics in the suite of measurable outcomes. Working across organisations in Europe and the UK, the financial cost of healthcare is readily reflected in published metrics, but there remains limited reference to environmental costs or measurement of the impact associated with care delivery.

We have experienced many innovative interventions across the health care sector acros the world where the impact on the environment has been minimised whilst still maintaining the efficacy and quality of care for the patient. A number of these approaches will be shared with participants to encourage and inspire them to take further action locally. We plan to work with participants to set the context of environmental impact of healthcare, and begin to describe how to consider sustainability as an additional dimension of the quality of care.

Workshop 3: Holy visit - improving ward rouds.

Bocxe Peter & Grabriella Kuijpers
OLVG

Détails

Workshop 3

Holy visit – improving ward rouds.

A workshop offered by OLVG with: Bocxe Peter, Senior advisor quality & Grabriella Kuijpers, Specialist nurse oncology.

Language : english (no simultaneous translation).

Intended audience : Beginning the journey – Advanced – Lean Leaders.

Topic : Involve patient in daily care plan.

To make the daily doctor’s visit to the department more efficient and better in terms of content and to really involve the patient, OLVG started the improvement project ‘De Heilige Visite’.

The result is greater efficiency, quality and satisfaction of patients and care providers. Research has provided official substantiation that this method contributes to quality and efficiency of care.

Workshop 4: Lean healthcare : the swiss perspectives.

Prof Dr. Alfred Angerer: ZHAW, Zurich University of Applied Sciences
& Felix Kleinfeldt: Hospital Baden (KSB)

Détails

Workshop 4 (only in the morning)

Lean healthcare : the swiss perspectives.

A workshop offered by ZHAW, Zurich University of Applied Sciences contribution with: Prof Dr. Alfred Angerer, Head Center for Healthcare Management at the Zurich University of applied sciences and Co Director ZHAW Digital Health Lab & Felix Kleinfeldt, the Lean Manager from the Hospital Baden (KSB) .

Language : english (no simultaneous translation).

Intended audience : Beginning the journey – Advanced – Lean Leaders.

Topic : Background: Switzerland is, regarding the German speaking countries, by far the most advanced nation implementing the Lean Hospital concepts. In the last years, several dozens hospitals have implemented different Lean initiatives.

Therefore, Lean can be regarded as the dominating philosophy regarding process optimization. Yet there is no real widespread Lean Swiss community, the interaction between practitioners is limited. Also missing is a broad communication of success
stories (and failures). The knowledge transfer between practitioners and academia is limited.

Session Goals:

  • Give an overview of the Swiss Lean activities, community and research fields
  • Present a concrete best practice case from a Swiss Hospital
  • Facilitate a discussion on enablers and inhibitors of the Lean Hospital approach

LUNCH: 1 hour

}

01:30 - 02:45

m

workshop

Choose one of the four workshops

Workshop 1 : Service Cardiologie, une organisation construite par et pour les acteurs du terrain.

Johann Tâche et Olivier Müller
Centre Hospitalier Universitaire Vaudois

Détails

Workshop 1

Service Cardiologie, une organisation construite par et pour les acteurs du terrain.

Un atelier proposé par le Centre Hospitalier Universitaire Vaudois avec Johann Tâche, Direction adjoint RH et Olivier Müller, Professeur ordinaire, Médecin Chef de Service Cardiologie.

Langue : français (pas de traduction simultanée).

Public visé : Niveau avancé, MDs, Lean Leaders, Senior Leadership.

Sujet : Comment repenser ensemble l’organisation, la gouvernance et le pilotage d’un Service clinque majeur au cœur d’un hôpital universitaire de niveau mondial ? (cf. classement Newsweek 2022). Comment capter les attentes du terrain, impliquer et fédérer les cadres du Service quelle que soit leur profession ? Quels leviers et quelles stratégies mettre en place pour permettre une démarche de ce type et encourager sa multiplication dans l’Institution ? Quelles sont les difficultés, quels sont les pièges à éviter ? Comment assurer un alignement avec la Direction générale et ses enjeux futurs ?

Le Chef de Service répondra à ces questions, parlera de son expérience et vous présentera le résultat concret obtenu au terme de cette démarche innovante et singulière. L’unité Organisation & Amélioration continue de la DRH apportera son éclairage sur les méthodologies d’accompagnement mises en place pour coacher, accompagner et rendre possible ce type d’approche.

Les outils importés de l’industrie, l’interpofessionnalité, la capacité à se remettre en question ou encore la prise de conscience de la nécessité de changer sont parmi les thèmes qui seront traités.

Après cette conférence, vous verrez que c’est possible et aurez peut-être envie de faire pareil !

Workshop 2: Making lean green: improvement to save the planet.

Elaine Mead & Gill Smith
Care and Compassion (IC&C)

Détails

Workshop 2

Making lean green: improvement to save the planet.

A workshop offered by Care and Compassion (IC&C) with: Elaine Mead, Executive Director of Improvement Care and Compassion & Gill Smith, Managing Director of Kaizen Kata.

Language : english (no simultaneous translation).

Intended audience : Beginning the journey – Advanced – Lean Leaders, MDs, Senior Leadership.

Topic : Healthcare faces unprecedented challenges as the temperature of the planet increases. The impact of this phenomenon on population health is well documented but influential role of those in healthcare have not been widely considered. As improvers using Lean methods to remove waste from processes, we are ideally placed to extend this thinking to the sustainability of healthcare, acting as catalysts for change.

Lean projects currently demonstrate lack of environmentally sensitive metrics in the suite of measurable outcomes. Working across organisations in Europe and the UK, the financial cost of healthcare is readily reflected in published metrics, but there remains limited reference to environmental costs or measurement of the impact associated with care delivery.

We have experienced many innovative interventions across the health care sector acros the world where the impact on the environment has been minimised whilst still maintaining the efficacy and quality of care for the patient. A number of these approaches will be shared with participants to encourage and inspire them to take further action locally. We plan to work with participants to set the context of environmental impact of healthcare, and begin to describe how to consider sustainability as an additional dimension of the quality of care.

Workshop 3: Holy visit - improving ward rouds.

Bocxe Peter & Grabriella Kuijpers
OLVG

Détails

Workshop 3

Holy visit – improving ward rouds.

A workshop offered by OLVG with: Bocxe Peter, Senior advisor quality & Grabriella Kuijpers, Specialist nurse oncology.

Language : english (no simultaneous translation).

Intended audience : Beginning the journey – Advanced – Lean Leaders.

Topic : Involve patient in daily care plan.

To make the daily doctor’s visit to the department more efficient and better in terms of content and to really involve the patient, OLVG started the improvement project ‘De Heilige Visite’.

The result is greater efficiency, quality and satisfaction of patients and care providers. Research has provided official substantiation that this method contributes to quality and efficiency of care.

Workshop 4 : La visite revisitée : de la visite médicale à la visite médico-patient-soignant.

Professeure Martine Louis Simonet et Sophie Le Du
HUG

Détails

Workshop 4 (seulement l’après-midi)

La visite revisitée : de la visite médicale à la visite médico-patient-soignant.

Un atelier proposé par le HUG avec : Professeure Martine Louis Simonet, Chargée de mission pour le projet Plus de temps au service des patients et ancien cheffe de service du Service de médecine interne générale des Hôpitaux universitaires de Genève. Elle sera accompagnée de Sophie Le Du, Responsable de l’équipe des coaches en transformation des processus médico-soignants.

Langue : français (pas de traduction simultanée).

Public visé : Médecins, Soignants (infirmiers-ères , pluriprofessionnel de santé), Lean leader, Senior leadership.

Sujet : Le projet Plus de temps pour les patients, lancé par les Hôpitaux Universitaires de Genève en 2016, a pour objectif de repenser l’organisation du travail et la manière de communiquer pour protéger et augmenter le temps professionnel passé auprès du patient, améliorer la qualité du lien soignant-soigné et se recentrer sur le patient, ses besoins et ses attentes. S’inspirant de la méthode de gestion Lean, cette démarche est actuellement déployée dans 60 unités de soins de 6 départements différents.

« Revisiter » la visite est un des éléments phares du projet et fait l’objet de cet atelier.
Dans une unité de soins, ce moment constitue un des moments clés de la journée qui est souvent interrompu, peu décisionnel, informatif ou relationnel pour le patient.
Pour les équipes-projet interdisciplinaires, quelle que soit leur spécialité, il s’agit de garantir et protéger ce moment privilégié avec le patient.

L’accent est mis sur la simplification de son organisation, sa structuration, la protection du temps patient, le développement d’outils d’aide à la communication entre médecin, patient et soignant, comme le tableau patient, sans oublier la formation des autres collaborateurs médico-soignants de l’unité.

Quand la visite au lit du patient n’est pas que médicale mais médico-patient-soignant, elle devient un moment privilégié d’interdisciplinarité et de partenariat où patients, soignants, médecins s’accordent sur les priorités et objectifs à atteindre.

BREAK: 30 minutes

}

03:15 - 04:00

Keynote

Dame Marianne Griffiths
CEO of Western Sussex Hospitals

Patient First: Making the Change Stick. This presentation will share the journey of improvement in two organisations in the South of England who used a Lean approach to changing culture. Dramatic and sustained changes were achieved through the engagement of staff resulting in an improvement of quality rating of the hospitals. Dame Marianne will describe the key elements and the challenges faced in implementing this methodology at scale, and the satisfaction of the development of local teams in making improvements in the delivery of healthcare.

English-French simultaneous translation session / Session en traduction simultanée Anglais-Français.

}

04:00 - 04:45

Keynote

John Toussaint
Chairman of Catalysis

Conversation with Ukraine medical staff and John Toussaint.

English-French simultaneous translation session / Session en traduction simultanée Anglais-Français.

}

04:45 - 05:00

w

wrap up

Patrick De Coster
Former director of CHU and professor emeritus UCLouvain

Wrap Up and networking reception.

}

07:00 - 00:00

Gala

Gala Evening

Soirée de Gala

Program October 7, 2022 / Programme 7 octobre 2022

}

07:30 – 08:30

Palexpo

l

REGISTRATION

  • A mixed program of lecture, plenary, case study and interactive experience sharing.
  • Un programme mixte de conférences, plénières, d’études de cas et de partages d’expériences interactifs.
}

08:30 - 08:45

p

Opening

Patrick De Coster
Former director of CHU and professor emeritus UCLouvain

Welcome and opening remarks.

}

08:45 - 09:30

Keynote

David Keegan
Professor, UCD School of Medicine and Medical Science.

& Anne-Marie Keown
Consultant ophthalmologist

Seeing more clearly using a Lean approach: The adoption of a Lean methodology by the North East Regional Eye Care Service (NERIECS) in Ireland, to develop a system wide approach for the delivery of care in order to reduce the burden of blindness and vision impairment and optimise the quality of life for the local population. Data from a number of Rapid Improvement Events, and the coordination of activity via Virtual Accountable Care Organisation while using an X-Matrix will be shared as an example of utilising LEAN at scale over a number of system boundaries in the best interest of patient care.

English-French simultaneous translation session / Session en traduction simultanée Anglais-Français.

}

09:30 - 10:15

Keynote

Christian Lovis
Professor, Head Physician – Medical Information Sciences Department HUG.

Big data, artificial intelligence, hype, hopes, and challenges.

English-French simultaneous translation session / Session en traduction simultanée Anglais-Français.

BREAK: 30 minutes

}

10:45 - 12:00

m

workshop

Choose one of the four workshops

Workshop 1 : Le développement du management participatif : clauses indispensables à la réussite de ce développement.

Marie-Gabrielle Pujol, Jérôme Bizieux, Claire Pouplard et Céline Foubert
Centre Hospitalier Régional Universitaire de Tours

Détails

Workshop 1

Le développement du management participatif : les clauses indispensables à la réussite de ce développement.

Un atelier proposé par le Centre Hospitalier Régional Universitaire de Tours avec : Marie-Gabrielle Pujol, Ingénieure organisation, Jérôme Bizieux, Ingénieur management participatif et amélioration continue (Black Belt LSS), Professeure Claire Pouplard, cheffe de service d’Hématologie-Hémostase et Céline Foubert, cadre de santé du service Hématologie-Hémostase.

Langue : français (pas de traduction simultanée).

Public visé : Tous niveaux (celui ou celle qui débute dans la démarche, Niveau avancé, MDs, Lean Leaders et Senior Leadership).

Sujet : Dans le cadre de son projet d’établissement élaboré en 2019, le CHRU de Tours a porté une réflexion sur le volet managérial qui a permis d’engager un plan d’actions. L’une des déclinaisons de ce plan est le développement du management participatif.

A ce jour, 14 services ont déployés une démarche de management participatif. Cette présentation portera sur une des clauses indispensables à la réussite de cette dernière : maintenir une adhésion et une participation de tous les métiers et grades confondus qu’ils soient médicaux, paramédicaux, administratifs, techniques ou logistique.

Nous sommes convaincus que les moments collectifs autour d’un lieu dédié à l’échange et l’amélioration garantissent nos 3 grandes ambitions :

  • Assurer la qualité de la prise en charge des patients
  • Améliorer la qualité de vie au travail
  • Favoriser la bonne articulation du travail entre les équipes médicales et paramédicales

Dans un second temps, la présentation portera sur notre retour d’expérience pour assurer la pérennité de la démarche. C’est l’une des complexités sur lesquelles nous menons des actions préventives en répondant à chaque difficulté par un suivi personnalisé, une proximité dans les services et une écoute pour adapter chaque situation.

Cela se concrétise par plusieurs étapes tout au long de l’accompagnement pour évaluer la maturité du service, rassurer l’encadrement, maintenir une progression et échanger à l’aide d’un réseau interne sur le management participatif.

Workshop 2 : Préparer l'avenir avec un KAISEN.

Valérie Durand-Roche et Arnaud Paysant
Hôpital Edouard Herriot, Hospices Civils de Lyon (HCL)

Détails

Workshop 2

Préparer l’avenir avec un KAISEN.

Un atelier proposé par l’Hôpital Edouard Herriot, Hospices Civils de Lyon (HCL) avec : Valérie Durand-Roche, Directrice d’établissement et Arnaud Paysant, attaché de direction et manager Hospitalier.

Langue : français (pas de traduction simultanée).

Public visé : Niveau avancé, Lean Leaders, Senior Leadership, Autre..

Sujet : Présentation de la méthodologie utilisée et illustrée avec un ou plusieurs exemples de conduite de KAISEN. Présentation alimentée par des témoignages de participants (films) et Quizz (utilisation de l’application SLIDO) pour consolider la compréhension de la méthodologie.

Workshop 3: How GEMBA will change your life

Patrick De Coster, Former director of CHU and professor emeritus UCLouvain
& Ariane Bouzette, Expert in Continuous Improvement

Détails

Workshop 3

How GEMBA will change your life.

A workshop proposed by Patrick De Coster, Former director of CHU and professor emeritus UCLouvain and Ariane Bouzette, Expert in Continuous Improvement.

Language : français (simultaneous translation in English).

Intended audience : Beginning the journey, Advanced, Lean Leaders, Senior Leadership.

Workshop 4: Developing model cell work in a mental health care system in the capital region of Denmark.

Morten Kistrup

Détails

Workshop 4

Developing model cell work in a mental health care system in the capital region of Denmark.

A workshop with Morten Kistrup.

Language : english (no simultaneous translation).

Intended audience : Beginning the journey, Advanced, Lean Leaders, Senior Leadership.

Topic : Soon…

LUNCH: 1 hour

}

01:00 - 02:15

m

workshop

Choose one of the four workshops

Workshop 1 : Le développement du management participatif : clauses indispensables à la réussite de ce développement.

Marie-Gabrielle Pujol, Jérôme Bizieux, Claire Pouplard et Céline Foubert
Centre Hospitalier Régional Universitaire de Tours

Détails

Workshop 1

Le développement du management participatif : les clauses indispensables à la réussite de ce développement.

Un atelier proposé par le Centre Hospitalier Régional Universitaire de Tours avec : Marie-Gabrielle Pujol, Ingénieure organisation, Jérôme Bizieux, Ingénieur management participatif et amélioration continue (Black Belt LSS), Professeure Claire Pouplard, cheffe de service d’Hématologie-Hémostase et Céline Foubert, cadre de santé du service Hématologie-Hémostase.

Langue : français (pas de traduction simultanée).

Public visé : Tous niveaux (celui ou celle qui débute dans la démarche, Niveau avancé, MDs, Lean Leaders et Senior Leadership).

Sujet : Dans le cadre de son projet d’établissement élaboré en 2019, le CHRU de Tours a porté une réflexion sur le volet managérial qui a permis d’engager un plan d’actions. L’une des déclinaisons de ce plan est le développement du management participatif.

A ce jour, 14 services ont déployés une démarche de management participatif. Cette présentation portera sur une des clauses indispensables à la réussite de cette dernière : maintenir une adhésion et une participation de tous les métiers et grades confondus qu’ils soient médicaux, paramédicaux, administratifs, techniques ou logistique.

Nous sommes convaincus que les moments collectifs autour d’un lieu dédié à l’échange et l’amélioration garantissent nos 3 grandes ambitions :

  • Assurer la qualité de la prise en charge des patients
  • Améliorer la qualité de vie au travail
  • Favoriser la bonne articulation du travail entre les équipes médicales et paramédicales

Dans un second temps, la présentation portera sur notre retour d’expérience pour assurer la pérennité de la démarche. C’est l’une des complexités sur lesquelles nous menons des actions préventives en répondant à chaque difficulté par un suivi personnalisé, une proximité dans les services et une écoute pour adapter chaque situation.

Cela se concrétise par plusieurs étapes tout au long de l’accompagnement pour évaluer la maturité du service, rassurer l’encadrement, maintenir une progression et échanger à l’aide d’un réseau interne sur le management participatif.

Workshop 2 : Préparer l'avenir avec un KAISEN.

Valérie Durand-Roche et Arnaud Paysant
Hôpital Edouard Herriot, Hospices Civils de Lyon (HCL)

Détails

Workshop 2

Préparer l’avenir avec un KAISEN.

Un atelier proposé par l’Hôpital Edouard Herriot, Hospices Civils de Lyon (HCL) avec : Valérie Durand-Roche, Directrice d’établissement et Arnaud Paysant, attaché de direction et manager Hospitalier.

Langue : français (pas de traduction simultanée).

Public visé : Niveau avancé, Lean Leaders, Senior Leadership, Autre..

Sujet : Présentation de la méthodologie utilisée et illustrée avec un ou plusieurs exemples de conduite de KAISEN. Présentation alimentée par des témoignages de participants (films) et Quizz (utilisation de l’application SLIDO) pour consolider la compréhension de la méthodologie.

Workshop 3: How GEMBA will change your life

Patrick De Coster, Former director of CHU and professor emeritus UCLouvain
& Ariane Bouzette, Expert in Continuous Improvement

Détails

Workshop 3

How GEMBA will change your life.

A workshop proposed by Patrick De Coster, Former director of CHU and professor emeritus UCLouvain and Ariane Bouzette, Expert in Continuous Improvement.

Language : français (simultaneous translation in English).

Intended audience : Beginning the journey, Advanced, Lean Leaders, Senior Leadership.

Workshop 4: Developing model cell work in a mental health care system in the capital region of Denmark.

Morten Kistrup

Détails

Workshop 4

Developing model cell work in a mental health care system in the capital region of Denmark.

A workshop with Morten Kistrup.

Language : english (no simultaneous translation).

Intended audience : Beginning the journey, Advanced, Lean Leaders, Senior Leadership.

Topic : Soon…

BREAK: 30 minutes

}

02:45 - 03:30

Keynote

Franck Bonichon
Directeur Général (CEO) de la Mutualité Française Limousine

50 nuances de Lean : Comment adapter le déploiement du Lean dans un groupe composé de structures, de métiers et de cultures différents, sur un territoire étendu ?

English-French simultaneous translation session / Session en traduction simultanée Anglais-Français.

}

03:30 - 04:15

Keynote

John Toussaint
Chairman of Catalysis

Connecting the executive management system with model cell work and systemic thinking. Lean thinking and practice have evolved over the last 20+ years. Dr. Toussaint will speak about current experiences with how to use systemic thinking, in particular to connect the executive management system with model cell work and the front lines. He will draw upon the recent work of organizations, including how management systems allowed organizations to weather the pandemic crisis and how they are looking to the future.

English-French simultaneous translation session / Session en traduction simultanée Anglais-Français.

}

04:15 - 04:30

w

wrap up

Patrick De Coster
Former director of CHU and professor emeritus UCLouvain

Closing of the 7th Summit.